Чиполлино (мультфильм)

Чиполлино
По часовой стрелке, начиная с правого верхнего угла: синьор Помидор, Редиска, Чиполлино, граф Вишенка, Пылесосик, мистер Моркоу и принц Лимон
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	сказка с элементами комедии
Режиссёр	Борис Дёжкин
На основе	сказки Джанни Родари «Приключения Чиполлино»
Автор сценария	Мстислав Пащенко Борис Дёжкин
Художник-постановщик	Перч Саркисян
Роли озвучивали	см. ниже
Композитор	Карэн Хачатурян
Мультипликаторы	Борис Дёжкин Вадим Долгих Владимир Крумин Фаина Епифанова Константин Чикин Виолетта Карп Виктор Арсентьев Рене Овивян Сергей Дёжкин Виталий Бобров Анатолий Солин Ольга Столбова
Оператор	Елена Петрова
Звукооператор	Борис Фильчиков
Студия	Союзмультфильм
Страна	СССР СССР
Язык	русский
Длительность	40 мин.
Премьера	28 июня 1961
IMDb	ID 2474800
Аниматор.ру	ID 2093

«Чиполлино» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм, созданный в 1961 году режиссёром-мультипликатором Борисом Дёжкиным по мотивам сказки «Приключения Чиполлино» итальянского писателя Джанни Родари.

Музыка к мультфильму, написанная Карэном Хачатуряном, спустя 12-13 лет послужила основой для одноимённого балета, впервые поставленного в 1974 году. В соответствии с законом о защите детей от вредной информации имеет оценку 0+ (для любой зрительской аудитории).

Сюжет

Чиполлино (от итал. cipolla — «лук») — сказочный мальчик-луковица. Вопреки общему мнению, что от лука текут слёзы, Чиполлино очень весёлый и добрый мальчик. Однажды во время шествия принца Лимона по улицам, Чиполлино случайно наступил ему на ногу. Принц, придя в ярость, приказывает отыскать преступника. Старый Чиполлоне, отец Чиполлино, чтобы спасти сына, берёт его вину на себя, сказав, что он сам отдавил принцу ногу. Старика тут же хватают и арестовывают.

Чиполлино решает любой ценой спасти отца, в чём ему помогут друзья — юный граф Вишенка (наследник графинь Вишен), девочка Редиска, скрипач Груша и другие. Они также помогают куму Тыкве спасти его дом от притеснений управляющего графинь Вишен, жадного синьора Помидора.

Персонажи

• Чиполлино — мальчик-луковка и главный герой мультфильма. Его «волосы» являются своеобразным оружием: синьор Помидор, разозлившись, схватил Чиполлино за волосы, в результате чего последний выстрелил ему луковой кислотой в глаза, отчего Помидор заплакал. После поимки отца протагонист решил выручить его любой ценой и познакомился с новыми друзьями. Он попал в тюрьму, где воссоединился с отцом, а после этого вместе с ним и другими своими друзьями убил жадного принца Лимона и прогнал его приспешников.
• Чиполлоне — пожилой мужчина-луковица, отец Чиполлино. Чтобы спасти своего сына, говорит принцу Лимону, что именно он отдавил ему ногу, за что попадает в тюрьму. Туда же попадает и его сын, где они воссоединяются.
• Дядюшка Виноград — сапожник.
• Редиска — девочка и подруга Чиполлино.
• Кум Тыква — пожилой строитель. Построил на участке графинь Вишен дом, но был изгнан из него синьором Помидором, не желающим даже слушать то, что ему (то есть Тыкве) дал разрешение на строительство сам граф Вишня.
• Кума Тыквочка — родственница кума Тыквы. Была арестована вместе с Виноградом, Грушей и Тыквой. Дала тюремщику пощёчину, когда тот попытался обыскать её, после чего сама вошла в камеру, хлопнув дверью. В ходе отвлекающего манёвра у тюрьмы играла на барабане. В конце мультфильма во время строительства заложила кирпич.
• Дядюшка Черника — пожилой мужчина-черника. Плетёт корзины. По просьбе Чиполлино присматривал за домиком Тыквы.
• Принц Лимон — главный антагонист мультфильма и правитель страны. Это ему Чиполлино отдавил ногу, но Чиполлоне спас своего сына, взяв всю вину на себя. Впоследствии, узнав о том, что причиной всех невыгодных ему ситуаций в стране является Чиполлино, Лимон приказал арестовать его. После этого, выступая на городской площади, он объявил налоги на осадки, а под конец лично пытался выстрелом из пушки уничтожить домик кума Тыквы, но орудие обернулось против него, и он (то есть Лимон) погиб от выстрела.
• Синьор Помидор — вторичный антагонист мультфильма и управляющий графинь Вишен. Пытался выгнать кума Тыкву из дома, не слушая его возражений. После того как Чиполлино выставил его на посмешище, стал преследовать его и его друзей. В итоге, после гибели принца Лимона, бежал с позором.
• Графини Вишни — аристократические дамы-вишни, связанные черенком, наподобие сиамских близнецов. Всегда ходят и говорят вместе, ужасаются каждому необычному событию. Тёти графа Вишенки. Любят его поругать, но при этом проявили заботу о нём, когда он заболел. После того как принц Лимон разорил весь их парк, они уехали за границу.
• Граф Вишенка — мальчик-вишня (назван Вишенкой из-за того, что ещё ребёнок), племянник и наследник графинь Вишен. Носит очки. Привык к тому, что его часто бранят тётушки. После знакомства с Чиполлино и Редиской стал им помогать. Во время побега графини Вишни также пытались увезти его против воли, но ему в самый последний момент удалось вырваться из кареты.
• Кактус — садовник графинь Вишен. Помог Чиполлино вызволить друзей из темницы подвала замка, а затем помог выйти из тюрьмы самому мальчику-луковке. Умеет играть на дудке.
• Земляничка — служанка графинь Вишен. Помогает графу Вишенке.
• Профессор Груша — скрипач. Помог Чиполлино пройти в тюрьму, отвлекая надзирателя игрой на скрипке. После этого стал его другом.
• Мистер Моркоу — известный сыщик, одетый во всё чёрное. Вооружён тростью-зонтом. Действует в паре с собачкой Пылесосиком. Ловил Чиполлино: ему это почти удалось, но Пылесосик, не устояв перед искушением, бросается на уличную собаку и увлекает за собой Моркоу. Поняв, что операция провалена, мистер Моркоу сбегает из страны: он догоняет карету, в которой едут графини Вишни, и садится на задний облучок.
• Пёс Мастино — жёлтый пёс, который должен был охранять домик Тыквы, отобранный у последнего синьором Помидором. Как только был посажен на цепь, стал мучиться от жажды. Чиполлино напоил его снотворным, и пёс заснул, что дало возможность ему (то есть Чиполлино) и его друзьям похитить домик и спрятать в лесу.
• Пылесосик — небольшой чёрный пёс. Действует в паре с сыщиком Моркоу.

Создатели

• Автор сценария: Мстислав Пащенко
• Режиссёр-постановщик: Борис Дёжкин
• Художник-постановщик: Перч Саркисян
• Художник: Константин Карпов
• Композитор: Карэн Хачатурян
• Оператор: Елена Петрова
• Звукооператор: Борис Фильчиков
• Редактор: Раиса Фричинская
• Ассистенты режиссёра: Лидия Ковалевская, Нина Майорова, Светлана Кащеева
• Художники-мультипликаторы:
  • Борис Дёжкин
  • Вадим Долгих
  • Владимир Крумин
  • Фаина Епифанова
  • Константин Чикин
  • Виолетта Карп
  • Виктор Арсентьев
  • Рене Овивян
  • Сергей Дёжкин
  • Виталий Бобров
  • Анатолий Солин
  • Ольга Столбова
• Художник-декоратор: Вера Валерианова
• Текст песни Вадима Коростылёва
• Директор картины: Фёдор Иванов

Создатели сверены по титрам мультфильма.

Роли озвучивали

• Маргарита Куприянова — Чиполлино
• Сергей Мартинсон — принц Лимон, солдаты Лимончики
• Владимир Лепко — один из Лимончиков
• Алексей Полевой — кум Тыква
• Григорий Шпигель — синьор Помидор, 1-й уличный сплетник
• Вера Орлова — Редиска
• Маргарита Корабельникова — граф Вишенка
• Елена Понсова — графини Вишни
• Георгий Милляр — мистер Моркоу
• Георгий Вицин — Кактус
• Юрий Хржановский — Пылесосик (звуки)

Отличия от книги

В отличие от книги, мультфильм укорочен в действии:

• Отсутствуют приключения в мире людей и эпизоды с медведями, птицами, пауками, Кротом и мышами, а также такие персонажи, как адвокат Горошек, огородник Лук Порей, тряпичник Фасоль, барон Апельсин, герцог Мандарин, доктор Каштан и другие.
• В мультфильме Чиполлино называет сапожника «дядюшка Виноград», тогда как в книге мастера зовут Виноградинка.
• В книге на ногу принцу Лимону наступает Чиполлоне, а в фильме — Чиполлино. При этом его отец берёт вину на себя.
• В отличие от фильма, в книге кум Тыква строит свой домик не из досок, а из 118 кирпичей (в фильме количество кирпичей у него значительно меньше).
• В фильме Чиполлино испугался гусеницы (у которой почему-то 8 ног), которая пришла к нему, чтобы почистить все свои ботинки. В книге фигурирует семейство Тысяченожек, при этом вся обувь была благополучно починена.
• Графского пса по книге зовут Мастино, а в мультфильме он не называется по имени.
• В книге графини Вишни различаются по возрасту и росту, а в фильме — только по цвету платьев. Вдобавок они всегда ходят вместе наподобие сиамских близнецов, сросшись черенками, как это часто бывает у настоящих вишен.
• Вместо синьора Петрушки воспитателем Вишенки является Кактус. В книге Петрушка — условно-отрицательный персонаж, а Кактус в мультфильме — положительный.
• Пропущена сцена безрезультатного лечения Вишенки и его диалог с Земляничкой.
• В книге собаку мистера Моркоу зовут Держи-Хватай, а в мультфильме — Пылесосик. К тому же, по сравнению с книгой, роль самого Моркоу менее значительна: в частности, отсутствует эпизод, в котором он в замке графинь Вишен ищет кровать с помощью компаса. Также в книге Моркоу постоянно изрекает рассуждения, тогда как в фильме он произносит только одну фразу, но уже после провала своей операции.
• Также в фильме спрятанный в лесу домик кума Тыквы находит мистер Моркоу. В книге это делают солдаты Лимончики, тогда как о тайнике проговаривается синьор Горошек.
• В фильме графини Вишни покинули замок ещё во время поисков беглецов, а в книге — после революции.
• В мультфильме налоги на погоду устанавливает принц Лимон. В книге по прошению графинь Вишен это делает исполняющий обязанности судьи кавалер Помидор.
• В книге принц Лимон спасается бегством. В мультфильме он из-за неумелого обращения с пушкой стреляет в самого себя, а потом его (а точнее, то, что от него осталось), видимо, съедают гусеницы.
• В фильме синьор Помидор совершает побег. В книге он, отсидев свой срок в тюрьме, был отправлен на работу садовником.

Отсутствуют в книге, но есть в фильме

• Когда солдаты Лимончики развесили портреты Чиполлино, Редиска принялась их разрисовывать.
• Добавлена история с уличной собакой и бегством мистера Моркоу.

Издания

• Данный мультфильм был выпущен в 1980-х годах на VHS-видеокассетах советской видеокомпанией «Видеопрограмма Госкино СССР», в 1990-х годах также на VHS компанией «Крупный план» и Studio PRO Video. В 2000-х годах мультфильм выпущен на DVD компанией «Крупный план».
  
• В 1990-е годы на аудиокассетах изданием Twic Lyrec была выпущена аудиосказка к одноимённому мультфильму с текстом Александра Пожарова.

Литература

• Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. Выпуск 6. — М.: Искусство, 1961. — 320 с. — 100 000 экз. — М. Пащенко «Чиполлино» — стр. 119. Иллюстрации и текст по мультфильмам.

Источники

Цитата из статьи:

Дежкин первым экранизировал «Чиполлино» — сказку замечательного итальянского сказочника Джанни Родари, так любимую нашими читателями и зрителями. Тут ничто не напоминает маски спортивных персонажей. С отличным вкусом и выдумкой созданы образы скрипача, очаровательной девочки-редиски, мальчика-луковки, других мирных, казалось бы, беззащитных персонажей. И все же они восстают против притеснений могучего синьора Помидора и принца Лимона и добиваются справедливости. Ясность сюжета, как всегда, не мешает режиссёру создать увлекательный фильм. Точность пластических характеристик, как всегда, поразительна.

Абольник О. Дёжкин Борис — Режиссёры и художники советского мультипликационного кино. М., 1984.

• Энциклопедия отечественного кино — Борис Дёжкин, раздел ТЕКСТЫ

Ссылки

• Чиполлино – весёлый герой грустной сказки Светлана Верхоланцева Статья на сайте Все ТУТ.ру